English
ایراک، به منظور حفظ حقوق مشتریان و شرکای تجاری خود، توافق‌نامه‌های عدم افشای اطلاعات (NDA) را با آنها منعقد می‌کند. این اقدام هدفش حفظ حقوق مادی و معنوی صاحبان طرح‌ها و ایده‌هاست، و همچنین از انتشار و کپی‌برداری طرح‌های صنعتی جلوگیری می‌نماید.
موضوع توافق‌نامه عدم افشای اطلاعات عبارت است از حفظ امانت، راز داری و عدم افشای اطلاعات و اسرار تجاری، خدماتی، اداری، مدارک و مستندات فعلی و آتی، و همچنین توانمندی فنی و حرفه‌ای هر یک از طرفین اعم از این که:
۱. به واسطه رابطه همکاری فی مابین، توسط کارفرما یا تولیدکننده در اختیار طرف دیگر قرار خواهد گرفت.
۲. به حسب مورد و همکاری فی مابین، هر یک از طرفین از آنها مطلع گردیده باشند.
موضوع توافق نامه
موضوع توافق‌نامه عدم افشای اطلاعات عبارت است از حفظ امانت، رازداری و عدم افشای اطلاعات و اسرار تجاری، خدماتی، اداری، مدارک و مستندات فعلی و آتی، و همچنین توانمندی فنی و حرفه‌ای هر یک از طرفین اعم از این که:
۱. به واسطه رابطه همکاری فی مابین، توسط کارفرما یا تولیدکننده در اختیار طرف دیگر قرار خواهد گرفت.
۲. به حسب مورد و همکاری فی مابین، هر یک از طرفین از آنها مطلع گردیده باشند.
۳. در طول مدت همکاری فی مابین، در جریان تولید و بهره‌برداری از آنها قرار گرفته باشند.
تبصره ۱: رعایت موضوع این توافق‌نامه، مشمول اعمال مراقبت در خصوص عدم افشای اطلاعات و اسرار هر یک از طرفین توسط سایر عوامل و همکاران متعهد و همچنین جلوگیری از ادامه افشای اطلاعات نیز می‌باشد.
تبصره ۲: عدم افشای اطلاعات، مستلزم اعمال مراقبت‌های لازم جهت عدم افشای ناخواسته اطلاعات و اسرار تجاری نیز خواهد بود.
مصادیق مشمول توافق نامه
اسناد محرمانه و اطلاعات مشمول این تعهدنامه شامل، اما به آن محدود نمی‌شود:
- اسناد، اطلاعات، مستندات، و فرآورده‌های مربوط به فعالیت‌های شرکت و همچنین موارد غیر از این که ممکن است مرتبط باشند.
- اطلاعات فنی و تخصصی، دانش و فنون خاص حرفه‌ای، و اسرار تجاری مرتبط با فعالیت‌های شرکت.
- مسائل امنیتی سیستم‌های تولید و همچنین عیوب و نقص‌های احتمالی در آنها.
- مباحث و تصمیمات مرتبط با جلسات داخلی کارفرما و تولیدکننده، و برنامه‌های در دست اقدام و آتی که به صورت رسمی یا غیر رسمی در سازمان اعلام شده است.
توجه: موارد زیر جزو مواردی هستند که توافق نامه بر آنها تأثیر نمی‌گذارد:
- اطلاعاتی که به موجب قوانین و مقررات یا دستورهای قضایی ارائه آن ضروری است.
- ارائه اطلاعات با رضایت قبلی و کتبی طرف دیگر.
- اطلاعاتی که طرفین پیش از انعقاد توافق نامه در اختیار داشته و از آنها آگاه بوده‌اند.
- افشای اطلاعات ناشی از تقصیر تولیدکننده و غیرقابل پیشگیری از طرف او.
تعهدات طرفین توافق نامه
هر دو طرف توافق می‌کنند که:
1. هیچ‌گونه اطلاعات محرمانه و اسرار تجاری را به هر نحوی از جمله شفاهی، کتبی، یا دیداری، افشا نخواهند کرد.
2. این اطلاعات را به نفع خود یا اشخاص ثالث حقیقی یا حقوقی استفاده نمی‌کنند.
3. هیچ‌گونه کپی از اطلاعات محرمانه تهیه نمی‌کنند و مانع از ایجاد شرایطی برای نسخه‌برداری می‌شوند.
4. این اطلاعات را با دقت حفظ و از دسترسی‌های غیرمجاز محافظت می‌کنند.
5. تمام اسناد و مستندات محرمانه در اختیار طرف مخاطب قرار گرفته، بلافاصله پس از درخواست، بازگردانده می‌شود یا از بین می‌برند.
6. این اطلاعات محرمانه و مواد محرمانه تحت مالکیت طرفین قرار می‌گیرد و هیچ گونه حقوق مالکیت معنوی مربوط به طرح‌های صنعتی و دیگر موارد مشابه از طریق افشای اطلاعات تصریحاً یا ضمنی به طرف دیگر منتقل نمی‌شود.
7. تمامی ارتباطات از طریق کانال‌های رسمی شرکت محسوب و به عنوان ارتباطات رسمی و معتبر در نظر گرفته می‌شود.
مدت زمان اعتبار توافق نامه
با پایان رابطه همکاری فی مابین، هر دو طرف ملزم به رعایت تمامی مفاد این توافق‌نامه هستند.
لازم به ذکر است که اعلام فسخ یا بطلان هر بند یا ماده‌ای از این توافق‌نامه از سوی مراجع قانونی، اعتبار باقی‌مانده توافقات ناشی از این توافق‌نامه را به هیچ وجه تحت تأثیر قرار نخواهد داد و خللی در این توافق‌نامه به وجود نخواهد آورد.
جبران خسارات ناشی از نقض توافق نام
در صورت نقض یا عدم اجرای هر یک از مفاد این توافق‌نامه در طول مدت اعتبار آن، طرف خاطی مکلف به جبران خسارات‌های مادی و معنوی وارده می‌باشد و طرف دیگر می‌تواند کلیه خسارات و ضرر و زیان‌های وارده به خود را طلب نماید و یا نسبت به طرح دعوی در دادگاه‌های صالحه اقدام نماید.
- تولیدکننده متعهد است که در صورت افشاء اطلاعات موضوع این توافق‌نامه که خسارتی را به کارفرما وارد کند، معادل مبلغ خسارت را به کارفرما پرداخت نماید.
- افشاء اطلاعات توسط کارکنان و یا همکاران فعلی، سابق و کلیه افرادی که از سوی تولیدکننده در جریان اطلاعات قرار گرفته‌اند، به عنوان افشاء از جانب تولیدکننده در نظر گرفته می‌شود و وی ملزم به پرداخت خسارات موضوع قرارداد خواهد بود.
- افشاء غیر ارادی اطلاعات نیز شامل سرقت اطلاعات، سهل‌انگاری و تقصیر وی محسوب می‌شود و مشمول این مفاد خواهد بود.
- کارفرما در صورت استفاده نادرست یا ناقص تولیدکننده از اطلاعات ارایه شده، مسئولیتی در قبال ایراد خسارت به تولیدکننده نخواهد داشت.
- هر دو طرف باید به محض کشف هر گونه استفاده و افشای غیر مجاز از اطلاعات یا مواد محرمانه یا هر شکل دیگر از نقض این توافق‌نامه، طرف دیگر را مطلع نمایند و به هر روش معقولی مانع استفاده غیر مجاز از آن در آینده شوند.
- فسخ قراردادها و توافقات، نافی تعهد طرف خاطی به جبران خسارت وارده نخواهد بود، مگر اینکه افشاء اسرار موضوع این مفاد با سوءنیت و عمدی صورت گرفته باشد که موضوع قابل پیگیری کیفری خواهد بود.
حل اختلافات
هر گونه موضوعی که خارج از حوزه‌ی این توافق‌نامه و ضوابط آن باشد، با اتفاق نظر دو طرف یا از طریق الحاقیه و یا توافق دوطرفه انجام خواهد شد.
- تمامی اختلافات ناشی از اجرا، تفسیر یا تغییر این توافق‌نامه با حسن نیت و صداقت و توافق دو طرف حل خواهد شد.
- در صورتی که هیچ گونه توافقی از طریق مذاکره بر سر اختلاف به دست نیاید، این اختلاف از طریق مراجع قضایی جمهوری اسلامی ایران قابل پیگیری خواهد بود.
- قانون حاکم بر این توافق‌نامه و رابطه میان طرفین، طبق قوانین کشور جمهوری اسلامی ایران است و مسائل مطروحه بر اساس آن تفسیر خواهند شد.
- طرفین متعهدند تا زمان حل اختلاف به اجرای این توافق‌نامه پایبند باشند.
قوه قهریه
تمامی شرایط و قوانین مندرج در این توافق‌نامه، در شرایط عادی قابل اجرا و اعمال می‌باشند. با این حال، در صورت بروز هرگونه موارد قهریه یا خارج از کنترل طرفین، ایراک مسئولیتی ندارد. به عبارت دیگر، در صورت وقوع خارج از کنترل مانند جنگ، اعتراضات عمومی، زلزله و غیره که موجب امکان اجرای توافق‌نامه می‌شود، هیچ یک از طرفین مسئولیتی بر عهده نمی‌گیرند.
سیاست ها
سایر رویه‌ها از طریق صفحه سیاست‌های کلی در دسترس است.
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره سایر رویه‌ها و سیاست‌ها، می‌توانید به صفحه مربوط به سیاست‌های کلی در وب‌سایت مراجعه کنید.